Spell check: it’s a great thing when it works. However, it has one massive handicap. I speak, of course, of the English language.
English has roughly a bazillion words in its vocabulary. Maybe more. And like any langauge, it morphs and changes over time. Now, our poor spell checkers try to stay on top of that mess, but sometimes it just doesn’t work out. The only word processor component I have greater sympathy for is the grammar checker. That thing doesn’t have a chance. I mostly ignore it.
Anyway, back to spell check. There’s only so much room in its little electronic brain. Archaic words have to go. Quirky, specialized, out-of-the way words never make it in. And this leads to amusing things.



